Você sabe dar mate de bispo e cavalo?
A maior sensação da rodada foi o empate entre Ushenina e Girya. A campeã mundial conseguiu uma enorme vantagem e, surpreendentemente, Olga Girya conseguiu sobreviver!
A vitória de Katerina Lahno (foto) sobre Alexandra Kosteniuk fez da jogadora ucraniana a única líder do torneio. A 4ª rodada foi de muito sacrifícios. Katerina Lahno, Tuvshintugs Batchimeg, Olga Girya e Vikrtorija Cmilyte sacrificaram seus cavalos e Bela Khotenashvili sacrificou uma troca. Viktorija Cmilyte conseguiu um ataque forte, mas perdeu algumas chances contra Hou Yifan. Tatiana Kosintseva derrotou Bela Khotenashvili. Veja as partidas aqui.
Este post foi escrito a partir deste texto
As Enxadristas 
Felizmente, em mais de 3 décadas de torneios disputados, nunca precisei dar mate de bispo & cavalo pois, se acontecesse, estaria em apuros já que nunca o estudei e quem não conhece as manobras básicas acaba “andando em círculos” com as peças!
Para quem não está familiarizado com as diferenças de terminologia entre o inglês e o português na linguagem enxadrística:
“exchange sacrifice”, traduzindo literalmente “sacrifício de troca”, em nosso português brasileiro é o “sacrifício de qualidade” ( TxB ou TxC ).
Outra coisa muito comum que aparece em legendas de filmes p.ex é traduzir “Queen” ao pé da letra quando em português enxadrístico, assim como nos jogos de cartas ( alguém já presenciou algum jogador de poquêr dizer que tem uma trinca de rainhas? eu nunca! ), chamamos Sua Majestade de Dama ( Queen’s Gambit = Gambito da Dama ).
Vida longa ao “xadrezfeminino.wordpress.com // As Enxadristas” !
Abraços
Veja em http://xadrezz.blogspot.com.br/2012/07/o-terror-do-mate-de-bispo-e-cavalo.html meotodo do triagulo simples e eficiente.
Pingback: ALEX - xadrez